I see that Snapchat has implemented the Best Friends feature back because it was asked by popular demand. However, there is no configuration or setting regarding the best friends list. Try removing the best friends from the list to reduce its number. I have checked the website, but no official information was provided.