According to the information found on the buying page you are correct: the price is 35 $ for a single licence and 32 $ more for 2 to 4 installations. There is no hidden fee. You buy the licenses, and the developer emails them to you through electronic mail. The codes will grant you lifetime updates. The product requires Internet the first time, when you activate the licence.
For more information, I recommend checking the official website.