Since the application doesn't have a possibility to configure the log path, you will have to download and install the application on another partition with space available. The software will always place logs in the installation directory, no matter the settings used.