You can't re-paginate after you've saved the content as PDF. Yes, you will have to re-build the file from the beginning and then paginate the pages using the built-in features. Even if you use a compatible PDF editor, pagination wouldn't be available.