Installing a font can be dangerous for your phone since it can mess up the system files during the installation. However, Play Store holds a wide variety of applications built to support Malayalam fonts. They are provided as a keyboard. By default, the browsers should have support for this font, but you will need a keyboard to type in Malayalam and the easiest and safest way is to install a keyboard application.
