Unfortunately, you can't update the Explorations Sizer because there isn't an online resource available for this purpose. From what it seems, the software has been discontinued and it is no longer supported. I suggest you contact the developer for further information.
