I believe the app was installed properly, but Bluestacks doesn't list it properly. In this case, you should try installing another launcher. Apex Launcher is a good application. Install it using the built-in search then press the icon for the Home button and choose Apex Launcher. Click the dotted circle and WhatsApp should be visible in the list.