I own this application, but If I update it I don't have to buy it again. Is this correct?
Yes, this is correct. The updates are free for the main versions of the application (eg 2.xx). If the program will be updated to version 3.xx, I believe you will need to pay a small fee. For more information, I strongly suggest to visit the website.