In order to delete photos from Bluestacks you need to pass a few steps. Open this application and select the Gallery button from its interface. On that folder you can view all your video and image files and you can delete them directly from there (right click on it and select delete).