Does Screenslider also allow to use it for two tablets instead of one tablet and one PC?
No, the software acts as an extender. It does not work for multiple devices. It's exactly as you said, one tablet and one PC at the time. You can't add any more devices.
