This is impossible because the SD card is mounted as an external storage besides the internal one. Install ES File Explorer and browse both storage devices. You can find the storage devices mounted under /storage as sdcard0, sdcard1 after the app is installed. If Bluestacks isn't rooted you will only view the files without the possibility to edit them. You can root Bluestacks with Bluestacks MultiTool.