Is there a way to capture the meter reading? I want to build a script that will automatically lower the volume if the VU Meter achieves a certain level.
No. Unfortunately, this application is just a gadget for Windows. There is no way to use its recorder data to create a script.