The problem that you encounter could be caused by several reasons. To fix it, I strongly suggest that you upgrade your product to a newer version. To be noticed that in Corel VideoStudio X6, a Subtitle Editor was implemented which facilitates working with subtitles and provides additional features.