It is said that this is a habit for the brokers to hide the Economic Calendar. If you can't see it in the client, then it means it's disabled on the Trade Server. However, the brokers might be able to provide the information on the calendar through other means and tabs. You might need to reach the server admin to ask him about this issue because there isn't anything you can do from your side.