Firstly, in order to fix the problem, I recommend you update Windows Media Player to the latest version. You can do this through Windows Update or directly using the official installer. After that, temporarily disable your antivirus software and Windows Firewall and try to export the files. If it is not working, I suggest you contact the administrator of the website that doesn't accept the video.
