You can't transfer money that you have on your Google Play account to another Google Play account. Google hasn't implemented this yet. However, to delete the Google account that you are currently using on the phone, try going to Settings -> Accounts and sync -> tap on the current account that you want to remove and then tap Remove account. By doing this, all your application from the phone will not be removed but you will be able to use only the ones that are free.
