You can use the equalizer that it's already integrated in the iPod. You can find it under Main Menu > Settings > EQ and select a music type. In addition, there are some applications available that can be used on iPod and are specially designed for this kind of job. I suggest you to have a look at Equalizer. You can visit its iTunes page for more information.