To fix this issue, go to Settings > Wireless and Networks > Wireless > Advanced. There is an option activated by default. When activated, the phone will avoid networks with bad/low signal. Uncheck the option and you will have the possibility to connect to all the networks in range you have access to.