You need to use Kies to manage music on your phone. Using a 3rd party application may give you errors like the one above. Kies has its own file manager where you can sort, copy, delete, etc. your music collection. Besides that, Kies is the official tool for Samsung phones.