All the games, images, videos that are used by Bluestacks are being stored on a virtual location on your computer. This location can only be accessed through Bluestacks. Due to this, in order to delete some pictures from Bluestacks gallery, you need to install a file manager application. After you did this, you can use the file manager to navigate through the virtual space inside Bluestacks and delete any information that you want.