The version from the name of the software indicates the year and the build number for map updates, while in fact the 17.30 is the version of the software. They're totally two different things. For example, there can be SOFTWARE 2013.20, SOFTWARE 2013.30, etc. I do believe the client reports it correctly. The version reported is based on the application's installation not on map's version.