How can I change the file version of a .dwg file using DWG TrueView?
You can't because DWG TrueView allows you to perform viewing operations on the opened file. You will need to open the file in another AutoCAD version to change its file version.