If you're not able to type this type of words using Plugin Marathi, I suggest you firstly update the program. If it doesn't work, use honsohanwriting@gmail.com
email address to get in touch with the developer. Also, you can check Google Play database for an alternative solution.