How can one obtain a 3D topography image overlaid with a 2D phase image data?
Since there is no accurate information about this procedure, you have two possibilities to obtain information related to the procedure:
Use the built-in Help section using Help > Help Topics then switch to Index and type the keywords to look for solutions.
Access Google Search and read the information about the software and the way it works on the available websites.