It's possible that the fonts need to be in the Windows system directory as well, but it's rather unusual once they're defined on the file. The file should be taken from the server. First thing to do is to contact the developers of the application, then download a new update from the IBM website. In case it's an error, this should be fixed through the available updates. You can contact IBM through the Support page.