The Bugger for TFS has been embedded into the Visual Studio, which means that everything is related to opening/closing bugs will be available within the Studio. However, there is a new version of the software released on Microsoft Open Source platform called Bugger. I recommend accessing the page to download the available utility. Besides that, there is no other information related to your problem.