Try to enable ClearType from Windows. If you're on Windows Vista and above, go to Start and type ClearType into the search field and follow the ongoing instructions. If you're on XP, download the ClearType tool and configure it as you please. Restart the computer and next time you'll open Chrome, it will work normally and the text should be displayed properly.