To transfer the file, connect the phone in storage mode to PC using the USB cable. The file will be transferred automatically in the correct folder. Disconnect the phone from PC and use the Settings > Sound > Ringtone menu to select your custom ringtone.