This could be a problem caused by the improper settings for your audio settings. However, the first thing to try is to install a new set of codecs. Even if the application uses its own, the custom ones will also be available for selection. Install the following codec pack and then initiate a new conversion, but this time make sure to select something else than the last time. For the NTSC format I recommend AC3.