Are there any codecs I can add to the program that would improve its functionality?
It is known that Windows Media Player has low support for various audio/video files due to codecs. In this case, install Combined Community Codec Pack which will greatly increase the functionality of Windows Media Player.