I just bought the Avisynth software, but I'm having a hard time downloading it.
You were tricked into buying something that is open source. AviSynth is an open-source set of scripts and filters. You should request for a refund because the application you've paid for is a fake. Real AviSynth can be downloaded from SourceForge absolutely for free.