Unfortunately, there is no information, guide, or tutorial that will help you send an extended CAN frame to the target ECU with existing Canoe configuration and my recommendation is to contact the official developers and ask for instructions. You can get in touch with them using the provided support page.