The software allows printing using File > Print, but if you have problems, then the printer should be re-installed and the software reconfigured again. The problem with the fonts might be related to a bug in the software's code. Unfortunately, there isn't anything to be done since the software isn't available anymore. Try using other fonts instead of the ones already found in the software. If the font files are corrupted, then software will crash automatically.
Close the software then place the font files to C:\Windows\system32.