To be able to record on a CD, you need to transfer the files first. Quickvoice allows you to mail files under 5MB size but it's not convenient.
Please use DiskAid/Fileapp to transfer the files to your computer. The application also features conversion to MP3 through additional download but it shouldn't be a major problem.
Audacity is again a good choice for audio editing. You can use it accordingly.