You can use Google Play Store and download UKeyboard Beta. The application allows you to type and read in Punjabi and other supported languages. Since there is no information related to rooting your tablet in order to install fonts, I believe this is the safest and easiest way to add Punjabi support.
