I do not know how to convert the data to Excel in Hec-DSS. How does it work?
The button that is used to export the data to Excel doesn't work. It may be bugged or it's having an error. However, you can use the Data menu then select Export > Excel and all your data will be exported to Excel format.