Go to the Application Manager using Menu > Settings then locate the market application, tap on it and use the Clear Data/Clear cache buttons and then perform the update again. Also, make sure that the Internet connection is up and it allows you to connect to this market and its servers.