It is possible to use the same account on Android client and Software client but on the webpage you will see the applications for every section meaning that after you click Profile and select the Software/Android applications, you will be taken automatically to the desired page. Android is different from Software that's why you can't have them both in the same location. The website is structured differently and although it is based on the same principle, Android and Software parts have their own sections.