Games from Xbox360 can't be transferred to devices an operating system different from its own. The Xbox is made by Microsoft while the 3DS is made by Nintendo. There is no way you can play Minecraft on Nintendo 3DS as it is available only on PC, iOS, Android and Xbox 360.