It seems all the download buttons for any of the pages with info for FinancesOSX are for everything else BUT the software.
You can download FinancesOSX from the official website of the program. Look for a specific download button or link related to the software on the website.