Yes, it is possible to type the Gurmukhi letter "yayya" in the foot of any letter using the Punjabi-Gurmukhi Keyboard based on AnmolLipi for Windows.
But how to type which keys on keyboard please provide details.