To add a subtopic to a Month topic in XMind for Mac, you can simply right-click on the Month topic, then select "Add Subtopic" from the context menu.