It seems that the program "Webloc Finagler" is not compatible with Sonoma (14.0) on your Mac after upgrading. It no longer works.
I'm on Sonoma 14.1 and just installed Webloc Finagler. It works perfectly fine for me.