It is unclear whether Correo CodiceWeb is available for Apple Silicon devices. You may need to contact the developers or try searching for alternative email clients that are compatible with Apple Silicon.