Running latest MacOS. The readme says to put the bundle in /Library/Keyboards folder, but I couldn't find any bundles en the pkg file, so I ran it by double-clicking on it and get an error from the installer that there is no software to install.
It seems like there might be an issue with the installation file or instructions. You could try reaching out to the developer or seeking help from Mac support forums.