This version of HoRNDIS was last updated in 2019 and there is no official information about its compatibility with macOS Monterey. However, an analysis of the GitHub forums showed that HoRNDIS 9.2 works perfectly on Apple Silicon (M1), macOS 12 Monterey with no code changes, as long as you compile the kext from the source.