In addition to reading APM status, can DriveDX allow one to change the APM settings?
No, DriveDX cannot be used to modify the Advanced Power Management (APM) settings.