I strongly believe that LabVIEW is the software you are looking for. The application is advanced from every angle you take a look at it just because it's used in engineering for many years. I used it at university and I can say that it helped me understand many processes in the field of electricity, mechanics, schematics, etc. The software offers the possibility to add virtual instruments along with data so you can view the results in diagrams, plots and any related graphical items.