The answer to the question is No, CubeTheSphere is not available on MacOS and there are no plans for a MacOS version.