To move pigeons from one fancier to another, you need to access the "Birds" section of the program, select the pigeon you wish to move, and then choose the option to "Transfer" the bird to the desired fancier. This will create two separate teams on the clock for each fancier.